Even the most enthusiastic travelers crave the comforts of home. For Lizzie and Kathryn Fortunato, that place is aptly referred to as the treehouse. Nestled on a tiny cobblestone street in SoHo, Manhattan, the two sisters (twins!) describe it as a little gem in the middle of the city, and they’re right. Every square inch…